DRESSERS

DRESSERS for Gentleman [Elegant] [Highquality] [Chic] [Shy] [Passion] [Gentleness] [Respect] [Culture]

LIVERANO&LIVERANO  Antonio Liverano氏 コメント

2016.02.05

Movies

南海放送で放送していただいた中に

Antonio Liverano 氏が私について語って

いただいてるシーンが一部ありますが、

その全編です。

以下が日本語訳になります。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Q、山田についてどう思いますか?

A、山田を見ている限り、センスも良く私たちの

センスにとても近いものを持っていると思う。

山田はこの仕事をやるために生まれてきた人物

だと思う。この仕事以外は出来ないだろう。

Q、今後の山田について

A、山田自身すごく良いセンスを持っている人だし

それをさらに研究、追求していってもらいたい。

そしてそれをお客様に伝えていってもらいたい。

そして仕事も大きくなり、前に進んでいってもらいたい。

いつも思っているが、山田の洗練されたものを

さらに研究していってもらって、皆さんに

伝えていってもらいたい

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

上記内容をお話しいただきました。

語っていただくとき、隣で大崎氏が通訳してくれるのを

聞きながら、メモしながら、ありがたく涙がこぼれそうに

なりました。

これからも精進していきます。

コメントいただいた数分後、立ち上がった

Liverano氏から肩を抱かれ、

「さっき言ったことはすべて本当に本心だからね」

と笑顔でおっしゃっていただきました。

本当に本当に嬉しい瞬間でした。

これからも皆様にファッションで少しでも

人生をハッピーになっていただけるよう

尽力してまいります。

どうぞよろしくお願いいたします。

DRESSERS

山田 潤一郎

 

ページ先頭へ